siloka sunda

SILOKA SUNDA
Eling- eling mangka eling
Rumingkang di bumi alam
Darma wawayangan bae
Raga taya pangawasa
artinya :
Sadar- sadar harus sadar
Hidup di alam dunia
Hanya berdarma menjadi wayang saja
Badan tidak punya kuasa

Nyucruk galur ti Karuhun
Nutur lacak para Wali
Nu nyambuang ka balarea
Titinggal ti Nini Aki
Ngawaris kabudayaan
Seni Sunda sawer asih
artinya :
Mengikuti alur dari Leluhur
Mengikuti jejak para Wali
Yang bermanfaat untuk masyarakat luas
Peninggalan dari Nenek dan Kakek
Mewarisi Kebudayaan
Seni Sunda memberi kasih

Seni Sunda pikeun suluk
Gambaran siloka diri
Hirup ulah rek ka jongjonan
Mawa diri sing taliti
Satincak make pikiran
Pikiran ieu pepeling
artinya :
Seni Sunda menjadi suluk
Gambaran Cerminan Diri
Hidup jangan sampai terlena
Membawa diri harus teliti
Selangkah pakai pikiran
Pikirkan ini pepatah

Pepeling Jalan Pituduh
Nuduh keun diri cing lirih
Hahalang lugay disingray
Mun hayang salamet diri
Di dunya ukur ngumbara
Peupeujeuh cing repeh rapih
artinya :
Pepatah menjadi jalan petunjuk
Menunjukan diri agar mawas diri
Penghalang hilang dibuka
Apabila ingin diri selamat
Di dunia hanya mengembara
Nasihat agar aman dan tentram

Repeh rapih nu salembur
Kacai jadi saleuwi
Kadarat jadi salogak
Pageuh pakuat pakait
Ulah ingkah balilahan
Ancrubna ngajadi hiji
artinya :
Aman dan tentram yang seasal
Ke air menjadi se-parung
Ke darat menjadi se-lobang
Kuat tali ikatan
Jangan lupa diri
Akhirnya menjadi satu

Ngahiji ngajadi dulur
Sadaya mahlukna Gusti
Hubungan sabilulungan
Keudalkeun katineung ati
Ka Ibu sareng ka Rama
Neneda ka Maha Suci
artinya :
Menyatu menjadi saudara
Semuanya mahluk Tuhan
Hubungan Gotongroyong
Tunjukan rasa sayang dari hati
Ke Ibu dan ke Ayah
Memohon kepada Yang Maha Suci
Neda agung cukup lumur
Neda jembar pangaksami
Bilih aya kalepatan
Seueur pisan ka kirangan
Amin ya robbal alamin
Muga Gusti nangtayungan
artinya :
Mohon kelapangan dan keagungan hati
Mohon kejembaran pandangan
Apabila ada kesalahan
Banyak sekali kekurangan
Amiiin ya robbal alamin
Semoga Tuhan Memberkati

para kokolot boleneng sedang ber gotong royong membuat saung kartil di dukuh..

papatah kolot baheula

Pepatah orang tua zaman dahulu dalam bahasa sunda disebut dengan bahasa buhun kolot baheula. Uraian pada bahasan kata bahasa Sunda - mangrupakeun Papatah kolot baheula - Ieu seratan mangrupi pepeling buhun kanggo bahan renungan dina raraga ngamumule sastra basa sunda anu kiwari melempem kasered budaya deungeun.

Postingan papatah kolot baheula di handap ieu nyaeta paribasan jeung babasan sunda paling lengkep jeung hartina dina bahasa Indonesia, mudah-mudahan tiasa janten referensi kangge bahan renungan khususna pikeun urang sunda anu kiwari budayana tos ka geser ku budaya basa deungeun alias kabudayaan barat:

Ulah gugur samemeh tempur, ulah perlaya samemeh perang. Indit ka medan jerit ulah dengki, lumampah ka medan dadalaga ulah dendam, lumaku ka medan tempur ulah ujub 

Taat sumembah kanu janten rama, sumujud tumut kanu janten ibu 

Dihareupeun aya kasusah, ditukang pasti aya kabungah 

Dahareun anu asup kanu awak, bakal jadi kulit, jadi daging, jadi sumsum, jadi balung, matak sing ati-ati 

Mudah-mudahan urang kakungkung ku rohmat pitulung nu Maha Agung. 

Sasanget-sangetna leuweung, moal leuwh sanget tibatan sungut 

Manusa mah beda jeung anjing budug di jarian, dimana paeh ngan saukur bilatungan, tapi manusa sajabana ti bilatungan bakal anggih jeung balitungan 

Kudu mampu tungkul kanu jukut, ulah tanggah ka sadapan, sing awas kana tincakan 

Amit kanu mangku lembur, kanu nyungsi dinu sepi, nu keur genah tumaninah 

Sanajan urang paanggang, hatemah paanjang-anjang. Sanajan urang papisah, kanu Maha Kawasa urang sumerah pasrah 

Hariring lain nu kuring, haleuang lain nu urang. Hariring kagungan Nu Maha Wening, Haleuang kagungan Nu Maha Wenang 

Jelema mah tungkul tumpuk kalalaputan, tanggah tempat kalalepatan. Samenit ganti sajam robah, sore janji isuk teu dipake 

Lain sia kudu melaan agama, tapi agama nu kudu melaan sia. Sabab agama bakal nyalametkeun urang dunya akherat 

Sakur nu rek ngarugikeun kana diri, bangsa jeung nagara, cegah ku diri sorangan 

Jalma nu iman ka Pangeran, dimana datang bala sobar, datang untung sukur 

Geura leungitkeun sirik pidik nu ngancik dina ati, aral subaha nu nyayang dina dada 

Ditarima ku panangan dua, disuhun dinu embun-embunan, ditampi ku ati sanubari 

Hirup kudu sauyunan, mun cai jadi saleuwi, ka darat jadi salogak. Sapapait samamanis, sabagja satanggung jawab, sareuneuh saigel 

Ari nu ngaranna hukum adil teH teu ninian, teu akian, teu indungan, teu bapaan, teu sobat-sobat acan 

Dimana urang doraka ka indung bapa, lir ibarat Lamun di lembur kai randu, lamun di leuweung kai dander. Dipake pangorek bingkeng, dipake pamikul bengkung. Dipake suluh matak teu ruhai, matak beuleuweung kanu niupna 

Dina sawatara isuk, dina sawatara wanci haneut moyan, dina sawatara poe anu keur dilakonan, dina sawatara harepan, dina sawatara impian, mugi aya dina cageur jeung bageurna, panceg jeung ajegna, hirup jeung huripna, waluya balarea, prung tandang makalangan marengan caang jalan pasampangan 

Peun we ah papait ka tukang, kaseudih anu kamari, tunggara anu mangkukna, rek dipendem ameh balem, disimpen cing rikip, ditunda, diecagkeun, moal di teang, moal di ingeut, geus wayahna nyampeur kabagja, geus wayahna ninggali kahareup, ajeug nangtungan hirup, ngabageakeun anjeun anu aya, anjeun anu nyanghareup, anjeun anu aya sajeroning rasa 

Panon poe geus moncorong, indung beurang geus nyaangan, gearkeun hate anu aleum, heabkeun rasa anu tiis, bray hibar cahyana ka sakuliah alam dunya, mawa bagja keur urang sararea 

Pajajaran kari ngaran, Pangrango geus narikolot, Mandalawangi ngaleungit, Nya dayeuh geus jadi leuweung. 

Lamun neda kudu ka Pangeran, mustang ngeumbing mung ka Gusti. Sabab lamun menta ka manusa, matak bosen nganti-nganti 

Amit ampun nya paralun, ka Gusti Nu Maha Agung, ka Nabi anu linuhung, Muhammad anu jinunjung 

Kaluhur neda papayung, papayung Nu Maha Agung, kahandap neda pangraksa, pangraksa Maha Kawasa 

Ampun ka anu Maha Agung, Nu kagungan Kun fayakun, Jleg ngadeg sakur kersa-Na, Bral gumelar kawasa-Na 

Lain rek mamatahan nerekel ka monyet, mamatahan ngojay ka soang. 

Geura menta hampura kanu jadi bapa, g